Sing a righteous gospel. Let her be born.
Let her be born and handled warmly.
想当年，看到一部片子里全是黑人面孔，我会直接删掉。
现在确实更包容，更有耐心了。
看她们的生活，不管是华丽的、卑微的、忙碌的、悠闲的，难以避免，在人生的某个时候，无依无靠、内心孤独的感觉都会袭面而来。
语言很美。
I realized I was missing something. Something promised, something so important. A laying of of hands, fingers near my forehead, strong, cool, moving, making me whole, sense, pure.
I was missing something. Something promised, something free. I know about laying on bodies, laying out a man, and bringing him all of my fleshy self, and some of my pleasure being taken, full, eager, wet, like I get sometimes. A laying on of hands, the holiness of myself released.
不知道为什么这个动人动容的片子这么少人关注，不知道是排场不够宣传不够字幕不够。唯一漏出来的片源还是翻译还不如不翻译，很难抓住由诗作改编的大段独白的精准意思，所以影片酝酿的悲酸诗意没了，只剩一点绕梁不去的魂。
黑人电影，导演是男性，讲的却是女人的悲痛。我却感觉影片的意义并不仅仅是黑人女性的遭遇，其实延伸到身为女人。电影里的八个女性，分别经历过了女人可以经受得所有痛楚和打击，从最浅层的爱上不负责任的男人，到最可怕的家暴，女人所畏惧的所有悲惨，都一一经过。明明是黑色的皮肤，电影的名字却要是for colored girls，导演要她们每个人都代表着一个眼色，好像彩虹。
台词非常好，非常美，有大段大段的独白，感觉看起来似话剧多过于电影。充满诗意的坚强，看起来却很生活。像之前的《珍爱》一样，生活再畜牲也不过如此，自己总要学会爱自己。皮肤也许没法选，性别也许没法选，有些遭遇也许没法选，但是怎么过完这人生，总还是可以选。
这电影有一个补完后半句的题目：给那些当彩虹出现，就要考虑自杀的有色女孩。
珍尼杰克逊在这部电影里
目前看来最棒的描述黑人女性现状的女性电影，国外影评人给了很高的评价，说是一个must see drama。无字幕，全凭自己拙劣的英文听力，支撑着看完。
八个女人的故事，演尽一个女人一生所有可能遇见的苦难（遭失身；被强奸；做人流；丈夫是酒鬼，还杀了自己一双儿女；幼年曾被父亲蹂躏；外表无限风光，其实老公是个GAY等等）。影片受启发于Ntozake Shange的配舞诗剧，其中的长篇独白和穿插的Ntozake的诗作是亮点。估计也是因为独白的文学性味道之浓郁，翻译得不好，很失掉本色，字幕迟迟未见么？诗歌神马的，确实最难译了，只能意会。
影片的英文名是For Colored Girls，很讽刺，又很甜蜜的意味。
因为在白人的世界，哪怕是现在，黑人永远对他们而言，是“有色”人种，低人一等；而，这些黑色皮肤的女人们，又活得如此坚强，即使承受着你不知晓的痛苦，她们活得如此辛苦又如此“有色”，鲜活亮丽。
彩虹，我曾经以为只有七道颜色，可是导演故意安排了八名女子，穿着八个不同的颜色的衣服，这八个不同的颜色，分别代表一道彩虹，而她们每一个人就是一道彩虹！
彩虹艳尽半边天：每一个女孩都是一道彩虹，没有理由悲伤
转载请注明网址: https://www.zhizhudc.cn/pro/53406.html
