《索菲·朔尔最后的日子》电影剧本
文/（德国）弗雷德·布莱纳斯道尔夫
译/杨慧 李苋
1.序幕
片名：索菲·朔尔最后的日子
画外音：比莉·霍丽黛演唱的爵士歌曲《甜心》。
2.朔尔的公寓，厨房，夜/内景
索菲和吉塞拉·舍尔蒂林格在收听无线电接收机（不是民用收音机）里的敌台。当时英国BBC广播电台———还有BBC转播的美国之音———主要播放爵士乐类的流行音乐。这种乐曲在德国是禁止的，所以，两个年轻姑娘几乎把耳朵贴在接收机上偷听。正在播放的是《甜心》。索菲的眼里闪着陶醉的光芒，她看到吉塞拉也被感染了。两人随着乐曲节奏敲着桌面———
索菲：马上就该她唱了。
一阵萨克斯管独奏。索菲摹仿着吹奏萨克斯管的姿势，就像现今的女孩子空手弹吉他那样。接着比莉·霍丽黛开始唱。两个姑娘断断续续地摹仿着比莉，开心地笑着。
Sugar，I call my baby my sugar……
Funny，he nerver asks for my money
……
又接着是一段“高昂激情”，特别清晰、完整的唱段———
I made a million trips to his lips，
If I wherever be……
因为最后一句话听不清
很久没看到这样干净的片子了，
一点儿也不拖泥带水；
故事情节并不复杂，
但音乐和表演都营造了一种迫人的紧张；
传讯时的机智应对精彩之极，
言语、表情、眼神的对抗利落而不留余地，
起因、经过、结果泾渭分明，毫不玩弄形式；
只是最后结局传单在德国上空飘扬，这实在有点好莱坞式。
《希望与反抗》：冲动与勇敢带来难以承受的悲剧后果
转载请注明网址: https://www.zhizhudc.cn/pro/55548.html
