很经典,开头看到片中这段吧,当时看着我还在想:“这剧情怎么相比前面几部,简单那么多了?”可是,看到后面,我发现我错了,完全被剧情牵着走;后面的回放我才真正看懂,原来一直在提示剧情,而且根本没想到:“噢!原来是那样的”像是这样的想法,只能说,跟前面几部一样,看完后会让人很佩服编剧的脑洞。
我不知道诸位看的是哪个版本,我看的是“佛祖”版本的。
Oh my god翻成哦我的佛祖很好笑么?在这样一部恐怖惊悚片里这样翻译好笑么?字幕组觉得自己很有才很搞笑么?
恶心,真的很恶心!
虽然此片也并非是很棒的佳作,但你们也直接毁了这片子,也毁了观看的每一位观众的心情。
当然不只只仅是佛祖了,全片充斥着无数的普通大便和屎一样的字幕组自以为高和好笑的古文式翻译和网络流行词,我都懒得列举,我也拒绝列举,我写这篇,就只是想为我和代表其他观众看完也问候一下本片的字幕组:
翻你老木的譯
很早以前就听过电锯惊魂这个名字,但介于这个名字的暴力血腥,一直以为是类似于鬼片的电影,就没看,直至 前些日子,在朋友的推荐下才开始看,看完后,心里一直压抑着很多东西,有关于人性,关于生命。
身边很多人说这一些列电影暴力血腥很变态,也有一些人说这一些列电影很有意思很有故事性,基于个体喜好不一,我不做评论,因为每个人的价值观,审美观,对电影的视觉冲击和感性理性的冲击需求是不一样的。
就我个人而言,我喜欢这一些列的电影,首先是它的编剧,不得不说,这部电影的编剧是个天才,而天才的世界是不同于寻常人的,天才的世界里是离奇的,是匪夷所思的,也是极端的,就像一个支点撑起的两端,一边是天才一边是变态,很容易被人误解也很容易走进思维的怪圈。就像《人体蜈蚣》的编剧一样,很多人接受不了,但他的想法却是独一无二的。
编剧也是写作的一种方式,无论是小说散文或者诗歌,写作的过程中都需要与自己对话,而与自己对话很有意思也很困难,与自己对话并不是想象中的那么简单,它需要把自己剖析,分离到完全透明
【电锯惊魂8:竖锯】游戏开始,竖锯重回。
转载请注明网址: https://www.zhizhudc.cn/pro/750.html