阿萨亚斯不遗余力地向观众们展示法国的迷影文化！
当然也有可能是导演本人就是此片编剧的原因，总之他在表达上是占据相对的主导权的。
《迷离劫》里通过剧中人物的各种打趣的吐槽，表达了他的观点，比如明星成名的得与失、好莱坞的高概念电影、真实与虚构的边界（是谁被新手册派导演拉回新浪潮？）、艺术电影与商业电影、女权主义、知识分子电影、法国电影产业现状、默片与主流观众价值的契合度等等。加上剧中还掺杂了一些酷儿元素，看完我简直爱死阿萨亚斯好吗？！！
关于真实虚构，我多说一句
光是把这部剧的剧情写清楚就够不容易的：这部剧是1996年同名电影的翻拍+延伸。原著电影讲的是一个法国导演请了香港女明星张曼玉来翻拍一部1915年的默片《吸血鬼》。这个剧，讲一个法国导演Rene在曾经尝试了由香港女演员/前妻Jade来翻拍《吸血鬼》很多年之后，请了美国女明星Mira再来翻拍这部默片，把它翻拍成8集的剧。
Jade是邬君梅演的，原型自然就是张曼玉。戏外的剧情，是张曼玉是阿萨亚斯的前妻，他们就是1996年拍《Irma Vep》在一起的。Mira是Alicia Vikander演的，阿萨亚斯在Vanity Faire采访的时候说
《迷离劫》：阿萨亚斯招了谁的魂？
作者：柯诺
电影媒体人
如果把1996年电影《迷离劫》看作阿萨亚斯向张曼玉表白、引她“入室”的方法策略，重新翻拍剧版，明显可以看出阿萨亚斯在与张曼玉婚姻破裂后，旧情的幽魂卷土重来，困于情，也伤于情。
电影版的故事核心离不开“偏见”：制片人对睿内导演能力的偏见、睿内对自我创作的偏见、片场同事和好友对化妆师佐伊的偏见、补拍导演对张曼玉的偏见，以及法国记者对艺术电影的偏见、佐伊对《蝙蝠侠》这类美国超级英雄电影的偏见等等，是偏见构成了全片的叙事动力
除了片场拍摄的推进，其余剧情松散，可能是我欧美电视剧看得太少的缘故，剧情虽然有点无聊但让我找到了很不一样的地方……
在国内电视剧用四十集拍所谓的“大女主”爱上小白狗的故事的时候，别的地方用八集拍出了女主被曾经的小助理女友甩，在忘不了前女友的同时又对新助理和服装设计师有了好感，还上了前前男友。而且这只是主线之外的松散剧情拼凑，并没有着力表现，这些暧昧表现出来的是女主的迷茫挣扎，在职业里不知道该干嘛，不知道该爱谁，这不会让人反感反而更能共情，这就是差距啊
作者：Rachel Handler / Vulture（2022年5月22日）
校对：覃天
译文首发于《虹膜》
在为张曼玉穿上女吸血鬼的猫衣二十多年后，奥利维耶·阿萨亚斯将自己的这部热门电影翻拍成了HBO电视剧。两部作品的名字和素材（其源头是导演路易斯·菲拉德于1915年执导的默片《吸血鬼》系列）都是一样的——对电影业的元批判和银幕上每个人都在慢慢失去理智的总体感觉也是一样的——但这一次，阿萨亚斯将他尖锐的讽刺对准了法国电影业和好莱坞，而不是探索一位著名香港女演员前往法国拍摄电影的迷茫经历
Une production auto-référentielle m’attire toujours. Aussi intellectuel où montre la version 96, Assayas ne cesse de poser des questions qui hantent l’industrie de film et le public dans ce remake, tel que le sujet sur l’art et le contenu. Néanmoins, le sentiment qu’il a explicitement exprimé pour Maggie Cheung se sert à mon avis à une réconciliation un peu lamentable avec lui-même ou peut-être avec le couple de l’époque.
“迷离劫”碎碎念之其实我觉得能有4.5分
转载请注明网址: https://www.zhizhudc.cn/pro/3626.html
