除了画面以外和前作相比全面倒退，但是我原谅了押井守大人，毕竟前作是不可超远的经典，未来可预见的几十年是无法超越的~~~
画面比上一部更加精细和唯美，没有完全看懂，感觉跟翻译有关，自己对日文完全不懂，只能通过中文字幕去发挥想象。这一部巴特是主角，少佐出来得有些晚，但总归是出来了，巴特为少佐披上衣服的时候有些感动，巴特苦等的人……喜欢巴特的那只狗，不知道叫什么，大大憨憨的长耳朵。有些奇怪押手井是不是对中文有种迷恋，片中竟然全是汉字，当然是繁体，还有舰船上守护者的粤语对白，感慨普通话还远没有粤语的世界影响力大呀（参见《无间道风云》《黑暗骑士》），也是，广东一省的GDP才超过香港几年……
《Ghost in the shell 2：Innocence》台词选
"If our God and our hopes are nothing but scientific phenomena, then let us admit it must be said that our love is scientific as well." （ Adam， L'Eve Future）
……
【傀儡謡-怨恨みて散る】
一日一夜 (ひとひひとよ) に
月は照らずとも
悲しみに
鵺鳥 (ぬえとり) 鳴く
吾がかえり見すれど
花は散りぬべし
慰むる心は
消ぬるがごとく
新世 (あらたよ) に神集ひて
夜は明け
鵺鳥鳴く
咲く花は
神に祈 (こ) ひ祷 (の) む
生ける夜に
我 (あ) が身悲しも
夢 (いめ) は消ぬ
怨恨 (うら) みて散る
翻译：纵使无月照日夜，虎鸫悲啼永不休。蓦然回首花将残，宛若慰心杳无踪。众神集新世，夜明虎鸫啼。花开向神祈，浮生空自哀。梦已逝,恨飘零。（傀儡謠Ⅰ：恨飄零）
……
巴特：“你在做侦探的时候，对半路杀出的程咬金，也没少说风凉话吧？”
陀古萨：“所以才讨厌啊，好像看到了过去的自己。”
巴特：“分明是自己的脸变形了，还去责怪镜子（注1）。”
陀古萨：“镜非醒悟之器，乃迷惑之器（注2） ……么？”
因为实在是非常非常美，以及一些换位的思考，还是值得五星的。
比上一部，镜头里美还是更美的，但没那么悲壮和迷茫（也就是情绪之美氛围之美吧），说得也多更清楚。
此外不是说好或者不好，只是看时一些杂乱的思考：
1.关于中文背景，是类似于起点都市小说却全是发生在日本，这样的原因吗？坏事发生在别的，甚至是有仇很的国度背景下，不仅利于过审，也更能让观众接受吧。坏的事情坏的欲望怎么会不存在呢？只是不被承认罢了，这时候，就要构建一层膜
2.关于里面提到的，人类的记忆搬运这件事。我也是在想
攻壳机动队2：无罪：ghost in the shell的延续
转载请注明网址: https://www.zhizhudc.cn/pro/165.html
