什么是崛起？
在冗长而绝望的过程中，让一个人不断的沉沦，沉沦，击碎所有他引以为傲的东西，打破一切可以支持他的东西甚至他的脊背，然后看着他在绝境里从治好自己脊柱开始，重新不顾一切的战斗，失败，失败，失败，失败，终于，久违的蝙蝠标志熊熊燃烧在这座城市上空，一个响亮的声音在所有绝望的人心中说着一句掷地有声的话，还没完。
是的，这就是一个关于崛起的故事。所以即使我在走进电影院之前反反复复看了不知道多少遍诺兰的前两部蝙蝠侠，将电影在国外上映之后网上出现的影评剧透翻来覆去看了个遍，依然在走出放映厅的时候几乎失去思考能力，脑子里只有布鲁斯从井底监狱爬出来时那宏大而振聋发聩的背景音，那声音像是这个世界所有活着的人在你耳朵旁边一遍又一遍的大喊：Rise！Rise！Rise！Rise！Rise！Rise！Rise！Rise！Rise！Rise！Rise！Rise！Rise！Rise...
去电影院之前有人问我没看过之前的电影不了解蝙蝠侠的背景会不会看不懂，我告诉他会有影响不过还是可以看，是的
上一部蝙蝠侠成功的一个重要因素是创造了小丑这个经典的人物。可是在这部剧里面几乎所有的人都是傻子，为了剧情而被导演玩弄得痴傻呆捏！
我一直没搞懂为啥玛丽昂（大boss）为了什么要炸毁高谭市？仅仅是为完成父亲的一个什么SB目标而就要摧毁整个高谭市，就这一个简单的理由？！她还口口声声说她恨父亲，因为他拆散了她和贝恩！这是个什么逻辑？整个人都分裂了！
就算要毁灭这个城市，有几个月的时间可以按下起爆按钮，然后一切就都结束了！可是核弹车整天都在市里面到处转，什么都没干，就溜车玩了，你到底在等什么？！到底要不要炸高谭市，给个痛快话儿啊！她已经知道就算她不按按钮核弹也会自己爆炸，可是她就是不走，就是不按按钮，非要等着炸弹自己爆炸，非要自己也跟着陪葬！结果被蝙蝠侠给逆袭了，麻烦以后做个果断、速战速决，别婆婆妈妈的坏蛋。
3000名警察挤满了街道，场面甚是壮观！街的对面有这样一群悍匪，他们人手一把AK-47，还有手雷，甚至还有装甲车。当这些警察冲向匪徒的时候，我震撼了，美国人也玩人海战术了
是的俺又来了，标题也想不出新的，姑且按照之前复联那篇来吧。
by 豆达令
这次字幕虽然意译略过度，不过整体来说已经很不错了。此外有几个地方翻错，强迫症患者表示不捉出来略难受（职业病没药救）：
（以下内容仅代表个人意见，如有错漏敬请指出）
1 说韦恩基金不再赞助孤儿院那里：there has to be some《——字幕“应该不缺钱”意思错了，这里说的是“(韦恩集团)得有利润才能赞助”。
2 韦恩集团被收购之后，Bruce跟Fox说“应用科学部应该shut down”，Fox回答“按官方说法已经关了”，该句原文是说“这个部门一直是shut down的”，就是对外*从未*公开过，那就不存在关闭的问题了。
原台词：
WAYNE
I figured you’d have shut this place down.
FOX
It was always shut down, officially.
3 Bane评价Batman打架“像个年轻人，不知道hold back”，被译成了“不留后路”，应为“毫不保留”。
4 体育场那段，Bane说“Gotham，take control”应为“高谭市民来做城市的主人”，而不是“今天高谭是主场”。【这个太离谱了OTL】
加上原台词是一句话
写在前面：吹毛求疵的差评并不能影响一部杰作本身的品质。上映之前就料到必然有人说“超越不了TDK”或者“这是诺兰二流作品”——呐，你们自己心里有数，关于你们怎么定义一流和二流。
【综述】
What does that mean? RISE.
诺兰在三小时不到的片长里塞进了城市战争应该体现出的所有内容，细节精彩，布局巧妙，文戏和动作戏的分配张弛有度，从第一刻就紧紧攫住了观众的心。全片无冗余，让人屏住呼吸到最后一秒。这个好故事里居然有空当塞下各种代表性角色，诺兰居然能让看上去不可行的城市之战变得可行性十足（而且一点都不愚蠢，甚至没那么中二），而在BB的“恐惧”主题，和TDK的“牺牲“主题之后，他居然能用一脉相承但是完全相反的要素带给我们终极的震撼。如果这都不算一流，那……speechless.
关于本片的政治寓意不多说。剧组在川普大楼取景时恰逢华尔街事件，诺兰没想利用活动本身，却有意无意地在影片里表现出了这点。然而贫富差距的主题是从第一部就被考虑到的，这点也与Gotham本身的特性息息相关。如果说Joker是chaos和无政府主义的代表
蝙蝠侠：黑暗骑士崛起：一个崛起的故事
转载请注明网址: https://www.zhizhudc.cn/pro/1419.html
