不知道豆瓣的评分为什么这么低 看很多人说都是看的cctv6的中配版 可能失了感觉 其中的英语法语 非洲语翻译回来肯定没有原版的效果。
因为自己也是语言学相关专业 一开始只是对片名感兴趣 后来我发现这部片子的内容更让我有感触
我想,若nicole不是金发碧眼,可否这样轻易地赚得全世界的认同。
我不擅长看严肃题材的片子,只是这个片子的情节实在紧凑,一直带了某种宿命的紧迫感,惹人追着看下去。屠戮,暗杀,爆炸,密谋,种族,信仰。
最具张力的瞬间便是nicole拿了手枪指着由拯救者者走向刽子手的博士,让他自己念出自己曾经写下的话,关于和平和人性与战争的对峙。是的,最残忍不是掠夺,而是给予之后再拿回。对于那片深爱着的土地,爱之深,因此也责之痛。世界在大,依旧也魂牵在那里。
总有一天,是要回家的,即使亲人已逝,那也依旧是他们魂魄安歇的地方。如中国人说,落叶归根。
The Interpreter 基本上归于剧情、惊悚这个类别,不过在不断插入的回忆和沉重的家仇国恨、身世之感之间行进,将稍嫌缺乏想象力的阴谋抽丝剥茧的过程不免流于拖沓,加之华丽的动作场面缺席,初识sean penn的惊艳也只够支持我耐着性子看完整部片子而已。到最后才惊觉分明是电视里狗血的武侠言情剧的套路和设定。女猪被一连打上灭门血案、理想幻灭、爱人离弃以及挣扎半世才发现支持自己的东西几乎从未存在的整套标签后等待走内敛硬朗专情路线的男猪用亲身经历教育她并把她拉回健康阳光如释重负的人生中来。
身为学语言的人,我也深深相信语言的力量,相信和平改革的力量。我相信以暴易暴换来的进步,或者说权利,是不健全的进步。因为这中间有太多的牺牲,而且在微薄的进步之后,又会有新的暴力。所以我坚信,通过教育,通过和平斡旋这种虽然缓慢但却文明的方式,可以最终实现我们的梦想。这也不正是那些超国际组织存在的意义嘛。。。
翻译风波:口碑炸裂!最后一句库族语
转载请注明网址: https://www.zhizhudc.cn/pro/10355.html