摘自：妖精动漫大全编辑：2024-05-01 23:25围观：1147
孔繁森正片
中国青年报·中国青年网记者沈杰群电影《回到西藏》剧照。在今年的第12届北京国际电影节上，导演陈国兴和藏族青年导演拉华加将这部电影带回了西藏。《回西藏》告诉了“老孔”第一次到西藏援藏，在一次偶然的机会下遇到了在内地读过书的“九梅”，并请他担任翻译，最终成为终生好友的故事。没有外部视角，没有情感碎片，两个年轻人在相互支持为当地村民工作的同时，接受了彼此不同的文化背景和思想观念。电影节首映后，有人评论说，他们完全沉浸在故事中，直到大屏幕上出现了孔繁森和阿旺奎尼的照片，才让《老孔》与真实原型相匹配。有些人感叹电影的主旋律也可以如此浪漫和艺术。日前，西藏青年拉华加接受了中国青年报、中国青年网记者的专访，带观众在诗意的光影中再次“回归西藏”。凭借一个小小的突破点，陈国兴导演了《横空出世》、《孔繁森》等佳作，获得了第20届中国金鸡奖最佳导演奖、最佳故事片奖等重量级奖项。上世纪90年代，导演陈国兴执导的电影《孔繁森》上映，感动了无数人。后来，陈国兴偶然得知一位名叫阿旺曲尼的藏族老人年轻时曾为孔繁森做过藏语翻译。这个真实的故事给陈国兴带来了新的启示。当陈国兴开始和他的团队打磨《回到西藏》的剧本时，他希望找到一位年轻一代的导演来共同创作。这部电影的艺术指导万马才旦向他推荐了腊花甲。01:56青年导演腊华佳1989年出生，毕业于北京电影学院。导演了代表作《王扎的雨靴》，是“西藏新浪潮”的代表人物之一。他还担任过《芋头》、《清水刀》和《气球》等电影的执行导演。拉瓦加参与了电影《回到西藏》的创作，他感受到了当时的剧本气质——“这是一个更常规的故事，但出发点很有趣”。拉华加说，与陈国兴导演前作中人物的年龄段相比，这次他们将展示一个年轻援藏干部的故事，从而呈现出不同的气质。为了符合这个角色，他们选择了像宋阳这样有特点、对作品真诚的年轻演员来表演。陈国兴认为，这部电影是一次全新的尝试。与以往的作品相比，《回到西藏》的切入点更小。在创作过程中，他们有选择地切割和重新连接真实人物的经历，并在尊重事实的基础上进行艺术处理。这部电影在表现手法上更具艺术性，没有使用传统的戏剧手法来讲述故事。通常，它更强调表达情感和感受。拉华加指出，影片中藏族翻译家库米的角色比较“模糊”和神秘，希望库米代表了很多藏人，而孔老不只是一个人。拉华佳说：“虽然最后有孔繁森（字幕和照片），但我们希望电影中的‘老孔’能代表数百万孔繁森，而不仅仅是被定义为某个人。”。“如果你不看字幕，你根本不会觉得这是一部主旋律电影。”在拉华佳看来，创作者希望把故事聚焦在两个人身上，“用一个很小的点来完成主旋律。”。”。这位年轻的藏族导演试图在原剧本中加入一些更自然、更“藏族视角”的表达方式，用一种平实的视角从“西藏视角”讲述故事。例如，在电影中，老孔在刚巴县第一次与当地人见面的场景，在原剧本里被写成“一个相对传统的藏族干部冼哈达，欢迎他。”。但拉华加决定将这一幕改为：老孔坐在众多藏人中间，一起吃着桑巴。藏族干部热情地招呼老孔吃饭。老孔不知所措地把桑巴放进嘴里，不小心呛到了，引得大家哈哈大笑。电影《回到西藏》剧照。拉华加指出，学会吃桑巴是对老孔生平的首次改编le。借助这种小小的饮食行为，观众可以更好地感知老孔“第一次来这里”的氛围
